38 Stellschrauben, mit denen Unternehmen ihren Übersetzungsprozess effizienter, schneller und günstiger machen
Sie liefern Ihre Produkte weltweit aus – und müssen dafür sicherstellen, dass Dokumentationen, Marketingmaterialien und technische Inhalte korrekt, schnell und bezahlbar übersetzt werden?
Dann kennen Sie sicher auch diese Herausforderungen:
- Steigende Übersetzungskosten, obwohl sich intern wenig verändert hat
- Lange Durchlaufzeiten, die Projekte verzögern
- Technologien wie MT oder CAT-Tools versprechen Effizienz – aber wie setzt man sie richtig ein?
- Unsicherheit, welche Maßnahmen wirklich etwas bringen
Die gute Nachricht: Es gibt Lösungen – und zwar aus der Praxis.
38 praxiserprobte Optimierungspunkte, die wirken
In diesem kompakten Whitepaper habe ich mein Know-how aus zahlreichen Kundenprojekten gebündelt. Es enthält konkrete Stellschrauben, mit denen Unternehmen ihre Übersetzungsprozesse gezielt verschlankt, automatisiert und verbessert haben – messbar, nachvollziehbar, sofort umsetzbar.
Sie erfahren unter anderem:
✅ Wie Sie durch clevere Strategie- und Lieferantenentscheidungen bis zu 95 % Kosten sparen können
✅ Welche Technologien wirklich etwas bringen – und wo sie sinnvoll eingesetzt werden
✅ Wie Sie typische Fehlerquellen erkennen und eliminieren
✅ Welche internen Prozesse und Dokumentformate Ihren Erfolg bremsen – und wie Sie das ändern
Für wen ist das Whitepaper gemacht?
Dieses Dokument richtet sich an:
- Verantwortliche aus Marketing, Technischer Redaktion oder Übersetzungsmanagement
- Unternehmen, die mehrsprachige Dokumentation effizienter und kostengünstiger bereitstellen möchten
- Teams, die moderne Technologien einführen wollen – aber noch nicht wissen, wo sie beginnen sollen
Einfach herunterladen – und sofort profitieren
Formular ausfüllen
Füllen Sie das kurze Formular aus und Sie erhalten das Whitepaper direkt per E-Mail.
Wagen Sie sich
Ihr erster Schritt zu schlankeren, schnelleren und günstigeren Übersetzungsprozessen.
Was genau bekomme ich mit dem Whitepaper?
Sie erhalten ein kompaktes PDF-Dokument mit 38 klar beschriebenen Maßnahmen zur Optimierung von Übersetzungsprozessen – unterteilt in die Bereiche Strategie, Technologie, Prozessqualität und Dokumentvorbereitung. Alle Tipps stammen aus realen Projekten mit Unternehmen, die weltweit Produkte vertreiben.
Wie aufwendig ist die Umsetzung der Maßnahmen?
Viele Stellschrauben lassen sich bereits mit kleinen Änderungen im bestehenden Prozess aktivieren. Andere sind strategischer Natur und entfalten ihre Wirkung in Kombination mit den richtigen Tools oder Partnern. Das Whitepaper hilft Ihnen zu erkennen, wo Ihre größten Hebel liegen.
Ist das nur für große Unternehmen relevant?
Nein – ganz im Gegenteil. Auch mittlere Unternehmen profitieren stark von optimierten Übersetzungsprozessen. Das Whitepaper zeigt Optionen für verschiedene Unternehmensgrößen und Budgets.
Warum muss ich meine E-Mail-Adresse angeben?
Damit wir Ihnen das Whitepaper zustellen können. Im Anschluss erhalten Sie in lockeren Abständen weitere Tipps rund um effiziente Übersetzungsprozesse – und falls Sie möchten, Infos zu unseren Angeboten. Sie können sich natürlich jederzeit mit einem Klick abmelden. Ihre Daten sind bei uns sicher und werden nicht weitergegeben.