Senken Sie Ihre Übersetzungskosten um bis zu 95 % – mit unserer BeratungsFlat

Kostenlose Erstberatung buchen

Wir verstehen Ihre Herausforderungen

Viele Unternehmen kämpfen mit steigenden Kosten, langsamen Prozessen und fehlender Klarheit im Übersetzungsmanagement. Kommt Ihnen das bekannt vor?

Übersetzungskosten steigen!

Viele Unternehmen beobachten steigende Übersetzungskosten, obwohl sich intern kaum etwas verändert hat. Die Budgets wachsen von Jahr zu Jahr, ohne dass klar ist, wo das Geld versickert. Oft fehlt ein zentrales Controlling für Übersetzungsaufträge, und unnötige Schleifen in der Abstimmung treiben die Kosten zusätzlich in die Höhe. Auch moderne Technologien wie CAT-Tools oder maschinelle Übersetzung bringen nur dann Einsparungen, wenn sie richtig eingesetzt und in klare Prozesse eingebettet sind.

Lange Bearbeitungszeiten

Übersetzungsprojekte verzögern häufig wichtige Markteinführungen. Die Durchlaufzeiten sind lang, weil Abstimmungen mit Agenturen, internen Fachabteilungen und externen Reviewern schlecht koordiniert sind. Auch unklare Briefings oder fehlende Terminologie führen zu Rückfragen und Korrekturschleifen. Viele Unternehmen verschwenden wertvolle Zeit mit operativen Details – statt sich auf den Markterfolg zu konzentrieren.

 

Technologie – aber wie richtig nutzen?

CAT-Tools, maschinelle Übersetzung, LLMs oder TMS-Lösungen versprechen Effizienz – doch in der Praxis bleiben viele Unternehmen unter ihren Möglichkeiten. Es fehlt an Know-how, wie diese Werkzeuge sinnvoll miteinander kombiniert und in die bestehenden Prozesse integriert werden. Statt Automatisierung erleben viele eine neue Komplexität – und Unsicherheit, ob sie wirklich auf dem richtigen Weg sind.

Status quo vs. mit SATRI Consulting_08.05.2025

So profitieren Sie von der Zusammenarbeit mit SATRI Consulting

Die Gegenüberstellung zeigt klar: Unternehmen verschwenden Zeit und Budget durch ineffiziente Übersetzungsprozesse. Mit unserer Unterstützung reduzieren Sie Durchlaufzeiten drastisch, senken Ihre Kosten signifikant und schaffen klare, automatisierte Abläufe. Unsere BeratungsFlat macht das möglich – planbar, individuell und messbar effektiv.

Entdecken Sie die BeratungsFlat

Mit der BeratungsFlat erhalten Sie bis zu 16 Stunden persönliche 1:1-Beratung pro Monat – flexibel nach Terminvereinbarung. Zusätzlich können Sie jederzeit schriftliche Fragen stellen – ohne Limit.

Fixe und planbare Preise

2-3

Mit der BeratungsFlat4 erhalten Sie bis zu 4 Stunden persönliche 1:1-Beratung pro Monat – flexibel nach Terminvereinbarung. Im Rahmen der persönlichen Beratungsstunden stehen Ihnen individuelle 1:1-Termine, Konzeptarbeit, die Prüfung von Unterlagen sowie vergleichbare Leistungen zur Verfügung.

Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 6 Monate.

Zusätzlich können Sie jederzeit schriftliche Fragen stellen – ohne Limit.

Preis 1.000 EUR zzgl. Mwst.

Überzeugen Sie sich selbst – starten Sie mit einer kostenlosen Erstberatung. Erst danach entscheiden Sie, ob Sie die BeratungsFlat4 buchen.

Beispiel: Mit einer Investition von 6.000 € in die BeratungsFlat4 sparen Unternehmen mind. 30 % ihrer jährlichen Übersetzungskosten – oft sogar deutlich mehr. Ideal für Unternehmen, die mit fachlich fundierter Beratung selbst aktiv werden wollen. Sie erhalten klare Handlungsempfehlungen, strukturierte Anleitung und gezielte Priorisierung – die Umsetzung liegt größtenteils in Ihrer Hand.

Kostenlose Erstberatung buchen
3-2

Mit der BeratungsFlat8 erhalten Sie bis zu 8 Stunden persönliche 1:1-Beratung pro Monat – flexibel nach Terminvereinbarung. Im Rahmen der persönlichen Beratungsstunden stehen Ihnen individuelle 1:1-Termine, Konzeptarbeit, die Prüfung von Unterlagen sowie vergleichbare Leistungen zur Verfügung.

Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 4 Monate.

Zusätzlich können Sie jederzeit schriftliche Fragen stellen – ohne Limit.

Preis 1.700 EUR zzgl. Mwst.

Überzeugen Sie sich selbst – starten Sie mit einer kostenlosen Erstberatung. Erst danach entscheiden Sie, ob Sie die BeratungsFlat8 buchen.

Beispiel: Mit einer Investition von 6.800 € in die BeratungsFlat8 sparen Unternehmen mind. 30 % ihrer jährlichen Übersetzungskosten – oft sogar deutlich mehr. Für Kunden, die größere Veränderungen planen – z. B. die Einführung neuer Tools oder die Neustrukturierung ihrer Prozesse. Sie setzen die Maßnahmen überwiegend selbst um, erhalten aber zusätzlich konzeptionelle und operative Unterstützung in ausgewählten Bereichen.

Kostenlose Erstberatung buchen
1-2

Mit der BeratungsFlat16 erhalten Sie bis zu 16 Stunden persönliche 1:1-Beratung pro Monat – flexibel nach Terminvereinbarung. Im Rahmen der persönlichen Beratungsstunden stehen Ihnen individuelle 1:1-Termine, Konzeptarbeit, die Prüfung von Unterlagen sowie vergleichbare Leistungen zur Verfügung.

Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 4 Monate.

Zusätzlich können Sie jederzeit schriftliche Fragen stellen – ohne Limit.

Preis 3.000 EUR zzgl. Mwst.

Überzeugen Sie sich selbst – starten Sie mit einer kostenlosen Erstberatung. Erst danach entscheiden Sie, ob Sie die BeratungsFlat16 buchen.

Beispiel: Mit einer Investition von 12.000 € in die BeratungsFlat16 sparen Unternehmen mindestens 30 % ihrer jährlichen Übersetzungskosten – oft sogar deutlich mehr. Maximale Unterstützung bei komplexen Vorhaben. Wir stehen nicht nur beratend zur Seite, sondern übernehmen auf Wunsch auch operative Aufgaben für Sie. Aus Erfahrung wissen wir: Mehr als 16 Stunden im Monat werden in der Regel nicht benötigt, um greifbare Ergebnisse zu erzielen.

Kostenlose Erstberatung buchen

Ihre Vorteile auf einen Blick

  • Flexibilität: Passen Sie die Beratung an Ihre Bedürfnisse an
  • Erfahrene Unterstützung: Erhalten Sie maßgeschneiderte Lösungen von einem Experten
  • Kostenkontrolle: Planbaren Preis ohne versteckte Kosten
  • Schnellerer Erfolg: Sie werden befähigt, Ihre Ziele effizient zu erreichen

So funktioniert es

  1. Wählen Sie Ihr Paket: Entscheiden Sie sich für die BeratungsFlat, die am besten zu Ihnen passt.
  2. Kommen Sie ins Gespräch: Nutzen Sie die persönliche 1:1 Beratung, um Ihre spezifischen Anliegen zu klären.
  3. Nutzen Sie die Tipps: Profitieren Sie von praxisnahen Empfehlungen und setzen Sie diese sofort um.

Bereit für den ersten Schritt?

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Erstberatung – und entdecken Sie, wie Sie mit einer Investition ab 6.000 € in unsere BeratungsFlat jährlich fünfstellige Beträge einsparen können. Der Weg zu effizienten, schlanken Übersetzungsprozessen beginnt genau hier.

Jetzt Erstberatung buchen

Was sagen unsere Kunden über uns?

"Herr Tripkovic hat uns bei unserer CAT-Tool-Ausschreibung exzellent angeleitet und unterstützt. Seine umfassende Kenntnis des Marktes und aller relevanten Tools und Prozesse war beeindruckend. Dank seiner Beratung sind unsere Übersetzungsprozesse bei EGGER deutlich effizienter und kostengünstiger geworden. Wir sind äußerst zufrieden mit seiner professionellen und kompetenten Unterstützung."

Barbara Poxhofer
Team Leader Translations / FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Holzwerkstoffe

Projektbeschreibung lesen >

 

Wie funktioniert die Beratung in den verschiedenen Modellen der BeratungsFlat?

Die BeratungsFlat bietet Ihnen die Flexibilität, zwischen drei Modellen zu wählen: BeratungsFlat4, BeratungsFlat8 und BeratungsFlat16. Je nach Modell stehen Ihnen 4, 8 oder 16 Stunden persönliche 1:1 Beratung pro Monat zur Verfügung. Sie können Ihre Beratungszeiten flexibel nach Terminvereinbarung nutzen und zusätzlich unbegrenzt schriftliche Fragen stellen.

Welche konkreten Ergebnisse kann ich von der Zusammenarbeit erwarten?

Durch die individuelle Beratung und Prozessoptimierung können Sie mit signifikanten Einsparungen bei Übersetzungskosten, kürzeren Durchlaufzeiten und einer insgesamt höheren Qualität bei Ihren Übersetzungsprojekten rechnen. Viele unserer Kunden berichten von bis zu 95% Kostenreduktion und deutlich schnelleren Markteinführungen.

Warum muss ich meine E-Mail-Adresse angeben?

Damit wir Ihnen eine Einladung zu einem Erstberatungsgespräch zustellen können. Im Anschluss erhalten Sie in lockeren Abständen weitere Tipps rund um effiziente Übersetzungsprozesse – und falls Sie möchten, Infos zu unseren Angeboten. Sie können sich natürlich jederzeit mit einem Klick abmelden. Ihre Daten sind bei uns sicher und werden nicht weitergegeben.

Gibt es eine Mindestvertragslaufzeit für die BeratungsFlat?

Ja, es gibt eine Mindestvertragslaufzeit. Bei der BeratungsFlat4 beträgt diese 6 Monate, während es bei den Optionen BeratungsFlat8 und BeratungsFlat16 4 Monate sind. So können wir sicherstellen, dass Sie die bestmöglichen Ergebnisse aus der Zusammenarbeit ziehen.

Wie kann ich sicherstellen, dass meine spezifischen Anforderungen während der Beratung berücksichtigt werden?

Wir legen großen Wert auf einen individuellen Ansatz. In jeder Sitzung nehmen wir uns die Zeit, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ziele zu besprechen. Durch die unbegrenzte Möglichkeit, schriftliche Fragen zu stellen, können Sie sicherstellen, dass jede Unterstützung genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.