Jetzt KI-Übersetzung im Unternehmen testen

Der KI-Übersetzer für Unternehmen – sicher, kontrolliert und professionell

So setzen Unternehmen KI-Übersetzung heute professionell ein

Übersetzungen gehören in vielen Unternehmen zum Alltag – Dokumentationen, Verträge, Marketingtexte oder technische Inhalte. Gleichzeitig steigen die Anforderungen an Qualität, Konsistenz und Datenschutz.

ownvia Enterprise ist der KI-Übersetzer für Unternehmen, der Übersetzungen automatisiert, aber jederzeit kontrollierbar macht – mit Terminologie, Stilvorgaben, Post-Editing und DSGVO-konformer Verarbeitung.

Sind Sie bereit, Ihre Übersetzungsprozesse deutlich zu beschleunigen?

Diese Fragen stellen sich viele Unternehmen – vielleicht auch Sie?

Kann ich meine Dokumente direkt mit KI übersetzen?

Wie stelle ich Terminologie und Stil sicher?

Was kostet KI-Übersetzung im Unternehmen wirklich?

Wenn Sie sich in diesen Herausforderungen wiederfinden, hält ownvia die perfekte Lösung für Sie bereit.

Vergleichsgrafik: Klassische CAT-Tools vs. ownvia KI-Übersetzer mit Vorteilen wie KI-gestützter Übersetzung, integrierter Terminologie, Stilsteuerung und Post-Editing für Unternehmen.

ownvia® Enterprise verbindet die Stärken klassischer CAT-Tools mit moderner KI-Übersetzung.

Statt starrer Workflows arbeiten Sie mit KI-gestützter Übersetzung, die sich flexibel an Ihre Prozesse anpasst – inklusive Terminologie, Stilvorgaben und integriertem Post-Editing.

Dateien lassen sich direkt bearbeiten und nahtlos in bestehende Übersetzungsprozesse einbinden.

ownvia® ist kein weiteres CAT-Tool – sondern der nächste Schritt in der KI-gestützten Übersetzung.

Wählen Sie Ihr optimal passendes Paket:

Fixe und planbare Preise

ownvia 1K Enterprise-Icon_14.01.2026

KI DSGVO-konform starten – sicher, kontrolliert, planbar.

Die ownvia Enterprise 1K Lizenz bietet Ihnen den perfekten Start in die Welt der AI-gestützten Micro-Apps – unbegrenzt viele Benutzer, klar kalkulierbare Kosten und volle DSGVO-Konformität.

✔️ Bis zu 1.000 Aktivierungen pro Jahr
✔️ Unbegrenzte Benutzer und beliebig viele Micro-Apps
✔️ Erstellung und Nutzung öffentlicher & privater Micro-Apps
✔️ Rollenverwaltung: Administratoren & Benutzer
✔️ Öffentlicher Chatbot inklusive – unbegrenzte Aufrufe
✔️Übersetzungsfunktionen inklusive
✔️ Hosting & Datenverarbeitung in der EU

Einrichtungsleistungen inklusive:

  • Eigene Plattform-Instanz (bis 1.000 gleichzeitige Benutzer)
  • Einrichtung eines Admins & Beispiel-Micro-App
  • 1h Remote-Schulung für Administratoren

Laufzeit: 12 Monate, automatische Verlängerung
Zahlung: jährlich im Voraus, kündbar 30 Tage vor Ablauf

Preis:
672 € / Jahr (zzgl. USt)
+ 1.000 € einmalige Einrichtung (zzgl. USt)

Jetzt Demo anfordern
10k-1

KI produktiv nutzen – der nächste Wachstumsschritt.

Die ownvia Enterprise 10K Lizenz bietet Ihnen den perfekten Start in die Welt der AI-gestützten Micro-Apps – unbegrenzt viele Benutzer, klar kalkulierbare Kosten und volle DSGVO-Konformität.

✔️ Bis zu 10.000 Aktivierungen pro Jahr
✔️ Unbegrenzte Benutzer und beliebig viele Micro-Apps
✔️ Erstellung und Nutzung öffentlicher & privater Micro-Apps
✔️ Rollenverwaltung: Administratoren & Benutzer
✔️ Öffentlicher Chatbot inklusive – unbegrenzte Aufrufe
✔️Übersetzungsfunktionen inklusive
✔️ Hosting & Datenverarbeitung in der EU

Einrichtungsleistungen inklusive:

  • Eigene Plattform-Instanz (bis 1.000 gleichzeitige Benutzer)
  • Einrichtung eines Admins & Beispiel-Micro-App
  • 1h Remote-Schulung für Administratoren

Laufzeit: 12 Monate, automatische Verlängerung
Zahlung: jährlich im Voraus, kündbar 30 Tage vor Ablauf

Preis:
3.000 € / Jahr (zzgl. USt)
+ 1.000 € einmalige Einrichtung (zzgl. USt)

Jetzt Demo anfordern
100

KI skalieren auf Enterprise-Niveau – 100.000 Aktivierungen/Jahr.

Mit ownvia Enterprise 100K erhalten Sie alle Funktionen des 10K-Pakets – aber mit 10-facher Aktivierungsmenge. Ideal für Unternehmen mit skalierendem Bedarf und hohem Nutzungsvolumen.

✔️ Bis zu 100.000 Aktivierungen pro Jahr
✔️ Unbegrenzte Benutzer und beliebig viele Micro-Apps
✔️ Erstellung und Nutzung öffentlicher & privater Micro-Apps
✔️ Rollenverwaltung: Administratoren & Benutzer
✔️ Öffentlicher Chatbot inklusive – unbegrenzte Aufrufe
✔️ Übersetzungsfunktionen inklusive
✔️ Hosting & Datenverarbeitung in der EU

Einrichtungsleistungen inklusive:

  • Eigene Plattform-Instanz (bis 1.000 gleichzeitige Benutzer)
  • Einrichtung eines Admins & Beispiel-Micro-App
  • 1h Remote-Schulung für Administratoren

Laufzeit: 12 Monate, automatische Verlängerung
Zahlung: jährlich im Voraus, kündbar 30 Tage vor Ablauf

Preis:
6.000 € / Jahr (zzgl. USt)
+ 1.000 € einmalige Einrichtung (zzgl. USt)

Jetzt Demo anfordern

Warum ownvia Enterprise?

  • Für Übersetzung gemacht: KI-Übersetzer mit Terminologie, Stilvorgaben und Post-Editing.
  • Volle Kontrolle: Einheitliche Qualität über alle Sprachen hinweg.
  • Schnell produktiv: Dateien direkt bearbeiten, kein komplexes Setup.
  • Planbar & DSGVO-konform: EU-Hosting und klare Kosten über Aktivierungen.

Erfolgsgeschichte aus der Praxis

ownvia wird heute sowohl bei Language Service Providern als auch in Unternehmen aus dem MedTech- und HR-Umfeld eingesetzt. Besonders geschätzt werden die KI-Übersetzungsfunktionen für die Prüfung bestehender Übersetzungen aus Translation-Memory-Systemen sowie für die zuverlässige Übersetzung neuer Inhalte.

Durch die in ownvia integrierte Multi-Shot-Technologie konnte die Übersetzungsqualität gezielt auf das gewünschte Kundenniveau gesteuert werden. In regelmäßigem Feedback bewerten Anwender die Qualität der Übersetzungen als sehr hoch – insbesondere im Hinblick auf Konsistenz, Kontextverständnis und Nachbearbeitbarkeit.

Ein weiterer Erfolgsfaktor ist die Glossar-Funktionalität: Terminologie lässt sich zentral verwalten und direkt in den Übersetzungsprozess einbinden. So entstehen konsistente Übersetzungen über alle Sprachen hinweg – bei deutlich reduziertem Abstimmungsaufwand und hoher Nutzerzufriedenheit.

Jetzt KI-Übersetzung im Unternehmen testen

In drei Schritten zur eigenen KI-Lösung – so läuft Ihre ownvia-Demo ab:

Demo-Termin anfordern

Füllen Sie das Formular aus, erhalten Sie eine Mail mit dem Link, wählen Sie einen Termin, dann folgt die Demo (60 Min).

 

Jetzt Demo anfordern

Live-Einblick in ownvia®

In der Demo zeigen wir Ihnen live:
- wie der klassische ownvia-Chatbot funktioniert
- wie Micro-Apps erstellt werden (ganz ohne Programmierkenntnisse)
- praxisnahe Beispiele:
 • Übersetzungs-Micro-App
 • Terminologie-Extraktion
 • Risikobewertung

So erkennen Sie sofort, welchen konkreten Mehrwert ownvia in Ihrem Unternehmen schaffen kann – verständlich, nachvollziehbar und direkt anwendbar.

Einsatzmöglichkeiten kennenlernen

Sie erfahren außerdem, wie einfach Micro-Apps erstellt, verwaltet und im Unternehmen oder sogar extern an Kunden verteilt werden können.

Nach der Demo wissen Sie genau, wie ownvia Enterprise funktioniert – und ob es zu Ihren Anforderungen passt.

Ist ownvia Enterprise die richtige Lösung für mein Unternehmen?

Ja, unsere Lösung ist flexibel und kann an die unterschiedlichsten Anforderungen angepasst werden.

Wie schnell kann ich loslegen?

Die Einrichtung Ihrer ownvia-Instanz erfolgt innerhalb von maximal 5 Werktagen. Die Einführung Ihrer Mitarbeitenden dauert nur eine Stunde – danach können Sie direkt mit Ihrer eigenen ownvia Enterprise Umgebung starten.

Was ist eine Aktivierung?

1 Aktivierung = ein verarbeiteter Textabschnitt
z. B. ein Absatz, Satz oder Segment innerhalb eines Dokuments, der übersetzt, geprüft oder überarbeitet wird.

Ein Dokument besteht aus mehreren Textabschnitten und verbraucht entsprechend mehrere Aktivierungen.
So behalten Sie jederzeit den Überblick über Nutzung und Kosten.

Was passiert, wenn ich mehr Aktivierungen benötige?

Zusätzliche Aktivierungen lassen sich jederzeit flexibel und zu fairen Konditionen hinzubuchen. Teilen Sie uns einfach mit, wie viele Aktivierungen Sie benötigen – wir erstellen Ihnen ein transparentes Angebot. Die Preise richten sich nach den aktuellen Tarifen der zugrundeliegenden Sprachmodelle (LLMs), die laufend günstiger werden. Sie zahlen also immer den zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gültigen Marktpreis – fair, nachvollziehbar und in Ihrem Interesse.

Verfallen meine Aktivierungen nach einem Jahr?

Die im Paket enthaltenen Aktivierungen (z. B. 10.000 bei ownvia Enterprise 10K) sind für jeweils 12 Monate gültig. Nach Ablauf des Vertragsjahres wird das Kontingent automatisch auf den Paketwert zurückgesetzt – ungenutzte Aktivierungen verfallen, ein neues Jahreskontingent beginnt.

Zusätzlich gekaufte Aktivierungen hingegen verfallen nicht. Sie bleiben dauerhaft gültig und können so lange genutzt werden, bis sie vollständig aufgebraucht sind – unabhängig vom Vertragsjahr.